Is low hot water pressure ruining your showers? Learn the smart but less-obvious fixes most homeowners overlook.